Since 2014
Synonymic Collocations In Thomas Hardy’s “Tess Of The D’urbervilles” And Their Translation Into Albanian
Social and Natural Sciences Journal
View Archive Info| Field | Value | |
| Title |
Synonymic Collocations In Thomas Hardy’s “Tess Of The D’urbervilles” And Their Translation Into Albanian
|
|
| Creator |
Rapi, Leonard; Department of Foreign Languages, University of Gjirokastër, Gjirokastër
|
|
| Subject |
—
Synonymic Collocations, Semantic Structure, Stylistic Functions, Denotation, Connotation. H25, M89, 101 |
|
| Description |
The aim of this paper is to investigate synonymic collocations in Thomas Hardy’s “Tess of the d’Urbervilles” and their translation into Albanian. Synonymic collocations are first investigated as to their semantic structure and the stylistic function they fulfill in the source text. Then, their Albanian equivalents are analyzed with the aim of comparing them with the expressions in the original in order to see how their semantic structure and their stylistic effects are reconstructed in the translated text.
|
|
| Publisher |
Central Bohemia University, o.p.s
|
|
| Contributor |
—
|
|
| Date |
2012-04-10
|
|
| Type |
info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion Peer-reviewed Article |
|
| Format |
application/pdf
|
|
| Identifier |
http://ojs.journals.cz/index.php/SNSJ/article/view/294
10.12955/snsj.v4i0.294 |
|
| Source |
Social and Natural Sciences Journal; Vol 4 (2012)
1804-9710 1804-4158 10.12955/snsj.v4i0 |
|
| Language |
eng
|
|
| Relation |
http://ojs.journals.cz/index.php/SNSJ/article/view/294/297
|
|